ISO 639-3 Code : ctu. Census figures for 1980, by municipio (Valdez and Menéndez 1987), give an indication of the major concentrations of Chol speakers: in Tila, some 26,000 Chol speakers Huitiupán 059. DATE OF INFO 2000 for Tila, 1992 for Tumbalá Full Bible in Hawaii Pidgin. You can help Wikipedia by expanding it. Hay dos variantes dialectales: Ch’ol de Tila y ch’ol de Tumbalá. El chol de Tila, Tumbalá, Palenque, etc., difiere considerablemente del chol-manché. ISO 639 3 Code : ctu ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living The Bible is the set of canonical books of Judaism and Christianity. CELCI HIDALGO - YouTube. The classifiers vary according to semantic properties of the noun: -tyikil is used for persons, -tyejk for trees, etc. Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020, "Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity", "Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales 2015", Archive of the Indigenous Languages of Latin America, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chʼol_language&oldid=1010285492, Indigenous languages of the Americas stubs, ISO language articles citing sources other than Ethnologue, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Chʼol of Tila spoken by 43,870 people of whom 10,000 are monolinguals in the villages of Tila, Vicente Guerrero, Chivalito and Limar in. Chol de Tumbalá. Locations: Chiapas. Altre versioni di Questo Editore. It contains Da Befo Jesus Book and Da Jesus Book. Tumbalá ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chiapas.Das Municipio hat etwa 31.000 Einwohner und ist 403,5 km² groß. Hace muchos años, el Dr. Manuel Andrade, cuya muerte prematura nos privó de la autoridad más grande en lenguas mayenses, dijo a R. L. Roys, quien me proporcionó la información, que en su opinión, el chol palencano The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. Bible Society of Mexico. By using our services, you agree to our use of cookies, By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments, Creative Commons license (Attribution-Noncommercial-No Derivative Works). Mapas, fotos y estadísticas de Choles de Tumbalá, un pueblo de mediano tamaño precioso de 211 habitantes del Estado de Chiapas La localidad de Choles de Tumbalá está situada en el Municipio de Palenque (en el Estado de Chiapas). Others recognize only one Chol language. Interpretation  Tumbalá Chol. The Catholic version of the Holy Bible with audio. This page was last edited on 4 March 2021, at 18:33. [5], Below is the consonant and vowel inventory of Chʼol.[6]. The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. Hay 211 habitantes. En nuestra lengua chol cuando contamos las cosas, cambia de acuerdo a la forma de los objetos, ya sea, redonda, alargada, parada; si es persona o animal, como se … Palenque 076. Wydawca. There are two main dialects: La lengua ch'ol de Chiapas, descendiente de la lengua antigua de la ciudad de Palenque, tiene variaci ón dialectal importante, con una distinción principal entre las variantes de los municipios de Tila y de Tumbalá. Para la comunidad, hablar la lengua chol, es un rasgo incuestionable del arraigo a su cultura, tradiciones y costumbres étnicas. Verwaltungszentrum und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Tumbalá.. Der Name kommt aus dem Nahuatl und bedeutet „gedrechselter Stock“ oder „das Haus der neun Wörter“.. An der Grenze zum Municipio Chilón liegen die Cascadas de Agua Azul Chol, Tila: Ethnologue: Chol, Tumbalá: Sources Aulie and Aulie 1978 Diccionario Ch'ol Schumann 1973 La Lengua Chol, De Tila (Chiapas) Warkentin and Scott 1980 Gramatica Ch'ol. Chol de Tumbalá - Biblia ● Attribution — You must attribute the work to the author (but not in any way that suggests that they endorse you or... ● Noncommercial — You do not sell this work for profit. 웹 검색, 심마니, 온라인서비스, 인터넷 교육안내, 사이트, 유즈넷, 이 메일, 온라인쇼핑, 웹호스팅 서비스 제공. poblaciones chol, como es el caso de Tila, Tumbalá, y Salto de Agua. Sabanilla 077. Tabasco no hay grupos fuertes de población chol, como se ha dicho. However, word order varies and VOS is not always grammatical: factors including animacy, definiteness, topicalization and focus contribute to determining which word order is appropriate. Chol: Vocabulario de Tumbala (CHL(TU) 81.1 (M)) Content description: Object Type: PhysicalObject: Medium: 1/4 inch audio tape: Contributor: Medina Hernández, Andrés (interviewer); Unnamed native speaker (male) (consultant) ... Chol: Vocabulario de Tumbalá (Medina, 1964) Tumbalá Chol… CELCI HIDALGO PUEBLOS DE MEXICO CHOL DE CHIAPAS. La casa chol es una choza rectangular sostenida con seis horcones de ch'ute o de cintok, que van enterrados en el suelo. Languages: Tumbalá Chol. 039. Der Dialekt ist vor allem in der Gegend um Tila, Vicente Guerrero, Chivalito und Limar verbreitet. CHOL DE CHIAPAS.-. Spanish. Original Spanish Catholic Bible with the 73 books. L'idioma chol o ch'ol que'l so endónimu ye lakty'añ, ye una llingua mayense de la caña cholana falada pol pueblu chol, qu'habita principalmente los estaos mexicanos de Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas onde se concentren la mayoría de los falantes, sobremanera nos conceyos de Palenque, Tila, Tumbalá, Sábanu, Saltu d'Agua, Sableres de Catazajá y Yajalón. by Chol populations, notably Tila, Tumbalá and Salto de Agua. Existen numerosos vestigios arqueológicos dentro del municipio que atestiguan la presencia del hombre en épocas remotas. [4], Numeral classifiers are obligatorily included in noun phrases containing numerals. Editore. Chol multitree: Ch'ol Ch'ol de Sabanilla Chol Chol, Tumbalá ruhlen (1987): Chol wals: Chol Bible Society of Mexico. Otros nombres para el lenguaje Chol Tumbala: (Ch'ol de Sabanilla, Tumbalá Chol) San José de Costa Rica, 1892). Las variantes dialectales más importantes que presenta esta len- gua son las de Tumbalá y Tila; aunque también hay variantes en las formas del chol que se usa en Sabanillas y en Salto de Agua. This article related to indigenous languages of the Americas is a stub. Tila Chol: 43,900 speakers (2000), Tumbalá Chol: 90,000 (1992). Actualmente viven en los municipios de Palenque, Tila, Sabanilla, Tumbalá, Salto de Agua, Ocosingo. JINI NUEVO TESTAMENTO La Liga Bíblica Las Sagradas Escrituras para Todos Celebrating Asian culture, history, and stories, Explore audiobooks from Asian storytellers, Cookies help us deliver our services. Actualmente se habla en el sureste de México por 200,000 hablantes aproximadamente. The basic word order is VOS. En 1559, fray Pedro de Lorenzo inicia la evangelización de la Selva Lacandona y traslada numerosas comunidades de habla chol a la región de Yajalón; sin embargo, los choles escapaban a las encomiendas y se refugiaban en la región de Tumbalá. A língua chol (ou ch'ol) é um membro do ramo cholano da família das línguas maias, falada pelo grupo étnico chol no estado mexicano de Chiapas.Existem dois dialectos principais: Chol de Tila - falado por mais de 40 000 pessoas, 10 000 das quais monolingues, nas aldeias de Tila, Vicente Guerrero, Chivalito e Limar em Chiapas. Houston, S., O. Chinchilla, Stuart D. "The Decipherment of Ancient Maya Writing", U. of Oklahoma Press, 2001. Chol de Tila. [3], Chʼol is a split ergative language: its morphosyntactic alignment varies according to aspect. Ethnologue has 2 Chol languages, Tila Chol [cti] and Tumbalá Chol. Tumbalá ¿Qué otra información encontraste sobre el ch’ol? CELCI HIDALGO PUEBLOS DE MEXICO CHOL DE CHIAPAS. El techo es de palma y zacate y el piso de tierra apisonada. El idioma chol o ch'ol cuyo endónimo es lakty'añ, es una lengua mayense de la rama cholana hablada por el pueblo chol, que habita principalmente los estados mexicanos de Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas donde se concentran la mayoría de los hablantes, sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Playas de Catazajá y Yajalón. Ch'ol (or Chol) is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Ch'ol people in the Mexican state of Chiapas.There are two main dialects: Ch'ol of Tila spoken by 43,870 people of whom 10,000 are monolinguals in the villages of Tila, Vicente Guerrero, Chivalito and Limar inChiapas. Collection Descriptive Notes: Andrés Medina, speaking Spanish, reads a short vocabulary list to a native speaker (male) who gives the Chol equivalents (4 May 1964). With perfective aspect, ergative-absolutive alignment is used, whereas with imperfective aspect, we rather observe nominative-accusative. ción de los ch’oles se característica por tener una vegeta-cion selvática tr opical que se ve seriamente amenazada por la tala de árboles y el incremento de la población. Chol: Vocabulario de Tumbalá (Medina, 1964) Access: Login Required. Economía Es el pueblo más poblado en la posición número 108 de todo el municipio. Posee variantes importantes como las de Tumbalá (ch’ol) y Tila. Es gibt rund 90.000 Sprecher, davon sind etwa 30.000 einsprachig. Chʼol of Tumbalá spoken by 90,000 people of whom 30,000 are monolinguals in the villages of Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita and Vicente Guerrero. Las cifras del censo de 1980, por municipio (Valdez y Menéndez 1987), dan alguna indicación de las concentraciones más numerosas de hablantes de chol: en Tila, hay unos 26,000 hablantes de chol de un total de 35,000 residentes; en Salto de … La lengua originaria Chol es la familia de la lengua maya y junto con el chontal y el chortí, forma el grupo cholano. Ch’ol, también conocido como chol o lakty’añ, es una de las 30 lenguas de la familia maya. Salto de Agua 096. : El ch'ol de El Campanario, mpo. Chʼol-language programming is carried by the CDI's radio station XEXPUJ-AM, broadcasting from Xpujil, Campeche. de Tila, representa un dialecto de la variedad de Tila. DE; FR; ES; Remember this site; Embed dictionaries into your website; Academic Dictionaries and Encyclopedias Search! They occur between the numeral and the noun. Names of Languages ISO 639-3 ; Interpretations; Translations; Books Promo codes; Names of Languages ISO 639-3 . Ocosingo 065. Catholic Bible complete with audio for use without Internet. Es gibt rund 45.000 Sprecher, davon sind etwa 10.000 einsprachig. Tumbalá Chol. The Bible in Kekchi of Guatemala (original orthography) [kek], The New Testament in Mam Comitancillo (Central) of Guatemala [mamC], The New Testament in West Central K'iche' of Guatemala (traditional orth) [qucT]. Tila 100. Inne przekłady tego wydawcy. There are two main dialects: The Cholan branch of the Mayan languages is considered to be particularly conservative and Chʼol along with its two closest relatives the Chʼortiʼ language of Guatemala and Honduras, and the Chontal Maya language of Tabasco are believed to be the modern languages that best reflect their relationship with the Classic Maya language.[2]. Amarran a éstos barras horizontales, recubren la estructura con bajareque, una mezcla hecha de barro, estiércol y paja.
Bulldogs Vs Roosters History, Ncat Student Jobs, Ours Taylor Swift Lyrics, Lupin Movie Parents Guide, Gift Card Available, Cheesecake Baking Class, Coupons Sent By Mail, What Happens When You Call 911 From A Cell Phone,