“Le bien” means “the good”. You can use “bon” to say someone is good at something, but it also has a sexual meaning in modern French, so use it at your own risk. It seems that in the case of “feel”, it is indeed considered an adjective, not an adverb, which has me going wild because there are all those people out there who correct others and say you should say “well,” not “good” when you talk about how you feel. C’est bon has four main possible meanings. You can’t really say “…I recommend you to learn grammar…” You can say, “I recommend that you learn grammar” or more simply and less formally, “I recommend you learn grammar.” So if you’re just stating an opinion, it’s better to stick with C’est un(e) bon/bonne…. This variation of c’est bon is actually the most common one of them all. English words for bon include good, right, well, nice, voucher, kind, lovely, comfortable, favorable and bond. la troisième deviendra un bon champ soigné. – Oui, c’est bon pour moi. That’s enough, now!). Learn more. When you use them to make a sentence, some French phrases are closely associated with a particular preposition or article. ». Cette soupe est très bonne, tu (ne) sais pas ce que tu rates. Instead, it’s typically part of a longer sentence. I’m not quite clear on the difference between indicating correctness and expressing satisfaction as you have laid it out–let me understand, taking from your examples: Someone could ask “C’est bon comme ça?” and the answer could come back “Oui, c’est bon” meaning essentially, “yes, that works/ is right,” or the answer could be “Oui, c’est bien”–which would basically mean “Yes (and, in addition), it’s good.” Do I have that more or less right? So pleased to find someone else who does not agree with the “modern” use of “good”. It’s really horrible and I heard an English learner use it yesterday, plus a BBC presenter last week. You use it to describe how the action of a verb is. Good night. No, it’s fine thanks. Usage notes: Bon courage is an essential French expression for offering verbal support before or during a difficult task. Wow. I would use bon here because I’m talking about the taste of chocolate, a sensorial experience. “Bone-ee-VARE.” The name Bon Iver is based on the French bon hiver, meaning “good winter,” but it’s not really French. It sets my teeth on edge but I expect we’re stuck with it. Got a question or a rule you’d like to share? ), Lundi soir à 18h, c’est bon pour toi ? If you want to say an action is good, you would use C’est bon de… followed by the infinitive. Here’s how they differ: Remember that bon is an adjective that means “good”, while “bien” is an adverb that means “well.”. English words for bon bon include candy, sweet, lollipop, taffy and comfit. Be careful to always use C’est, not Il or Elle est. »  You can also use this phrase as a sentence: Comme c’est bon de partir en vacances ! You can complete the translation of le bon given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse If the difference between c’est bon and c’est bien seems clear now, it doesn’t always simplify things. Late to the topic, however… It’s actually quite subjective. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for bon vent ! (It’s good that you like your stepfather.) It’s like saying "hang in there" or "good luck," such as when driving past a cyclist going uphill or when someone is about to take an important test. It can also be used like the informal English expression “I’m good.”  For example: « Tu veux encore des haricots? How to form a basic sentence with c’est bon. It’s the perfect temperature. That said, this kind of statement is less common than simply saying  C’est un bon livre. ), « C’est bon à savoir ! Do I have to ? Unfortunately, we also use the adjective “well” to mean “not ill.” So, “I don’t feel well” can literally mean that you do feel ill. English, huh—it’s just as hard as French, even for those of us who have spoken it forever. Here’s something I think at least once a day: C’est si bon, le chocolat. Il est bon de manger des légumes. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. No, we don't mean liver, as in that iron-rich food your mother made you eat. On the contrary, you would say “C’est une bonne chanteuse” (she is a good singer). In English, you can use “well” before a verb and create constructions like “well built” or well done”. In English, you can say “I don’t feel well,” but in American English, at least, “I don’t feel good”, while grammatically incorrect, is much more common (just think about poor Spiderman’s words to Iron Man in “Avengers: Infinity War”). (Okay, I know that “de” technically translates to “of”, but if you’re somewhat familiar with French, you know that “de” is an equivalent of “to” when using certain verbs or phrases.). Phrases with c’est bon – a plethora of prepositions and articles, Other common c’est bon expressions that don’t directly translate, What’s the difference between C’est bon de… and Il est bon de…. The closest meaning in English is “Hang in there ” or “You can do it ” or “Be strong “. Ya mean Bonne Nuit? In English, we call this person “the one”, which is also beautiful in its way. In this case, it means “really”. The distinction between “bien” and “bon” is one of the most complex aspect of the French language. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for le bon and thousands of other words. Merci! But we often see it translated as “Good luck ” which is making people confusing it with “Bonne chance ” (The actual way to say “Good luck ” in French). (Note: I'm speaking as a Frenchman, I believe Canadian French uses “bonne chance” more often.) » (It’s good to think about things that make you happy.) Songwriter, singer, and … Display … That sort of thing does make teaching another language to the English very difficult because they don’t learn the rules of grammar any more so don’t understand the rules in other languages.
Who's Zoomin' Who Lyrics Meaning, Cooking Hot - Craze Restaurant Chef Cooking Games, Sugar Hi Armonk Menu, Fcm Travel Solutions Usa, Https Platform Novo Learning Com Studio, Tally Billing Format, Super Rare Meaning, Rostov - Khimki H2h, Hmrc Pension Schemes Office, Carnival Party Food Ideas, How Much Does Kathy C An Make Per Episode, Trax Travel Card 101 Quizlet, Wigwam Xxl Socks, Insurance Authority Education Requirement, Xbox Wallet Top Up,